3710920269

それでも、東アジアのななめ上を目指す。

Directory on Information about the Major Earthquake in Hokkaido on Sep. 6, 2018 for Non-Japanese Speakers (as of Sep. 15, 2018)

   This is a list of web pages that contains information in English about the Major Earthquake in Hokkaido on September 6th, 2018. The list is to cover information on weather warnings and advisories, disaster prevention, tips to inprove life at the time of disaster.

 

 
   The list is being updated as I find sites and pages to be listed. I would be happy if you let me know such sites and pages I can include. Please note, however, that I cannot be responsible for the correctness of the information (and English expression), although I try to be as careful as I can.

   In addition to seeing the listed sites, you can use translation function of brousers (such as chrome and safari) or applications. 100% accuracy is not guaranteed, but there would be useful information on translated websites.

   I hope this list is of any help to non-Japanese speaking residents and visitors in Hokkaido to deal with the effect of the earthquake, as well as coming disasters.

 

1. News & Official Weather Warnings and Advisories

www3.nhk.or.jp(やさしいにほんごのニュース)

www3.nhk.or.jp

www3.nhk.or.jp

www3.nhk.or.jp

medium.com

Japan Meteorological Agency | Weather Warnings/Advisories

 

2. General Information on Disaster and Risk Reduction

- 北海道胆振東部地震 Hokkaido earthquake | Google Crisis Map

www.gov-online.go.jp

■ Hokkaido Disaster Prevention Information
www.jnto.go.jp

 

3. Disaster Message Board and Disaster Dial-a-Message 171 services

www.ntt-east.co.jp

www.nttdocomo.co.jp

- Disaster Message Board (au/KDDI)

www.softbank.jp

 

4. Multilingual Information in Case of Emergencies and Disasters by CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations)

- 日本語

- やさしいにほんご

English

- 中文(简体字)

- 한글

Español

- Português

- Tagalog

- Deutsch

Tiếng Việt

Français

- Руский язык

- Bahasa Indonesia

ภาษาไทย

Myanmar Bada-zaga

 

5. Tool and Service for Communication

- "Yubisashi" (Finger-pointing) Sheet on Disaster (Joho Center Publishing, PDF format)

- Translation Service for US Citizens (US Consulate General Sapporo)

 

6. Information and Consaltation Service from Local Governments and NGOs

- Consutation Desk by International Division, Hokkaido Government (English, Mandarin Chinese (简体字中文), and Korean(한글) available)

- City Office of Sapporo  札幌市政府삿포로 시청Мэрия города Саппоро

Sapporo International Communication Plaza/(公財)札幌国際プラザ

 

7. Travel Information

www.japan-guide.com

- 2018.9.6 Earthquake in Hokkaido| Travel Japan - Japan National Tourism Organization (JNTO)

www2.jrhokkaido.co.jp

www.new-chitose-airport.jp

www.new-chitose-airport.jp

www.new-chitose-airport.jp

www.new-chitose-airport.jp

■ Information Regarding the Earthquake in Hokkaido Prefecture, Japan - JAL

www.ana.co.jp

www.flypeach.com

www.flypeach.com

www.flypeach.com

www.flypeach.com

www.flypeach.com

www.flypeach.com

www.jetstar.com