高知城の西南、電車通りの辺りと南側が上町（かみまち）。お城に近い順に1丁目から5丁目へと続いていく途中に上町四丁目停留所があります。
あるのですが。
電車通りの北側に出て、はりまや橋方面の停留所を眺めてみると、「上町4丁目」という表示があります。あれ？
冒頭では「上町四丁目」と書いたこの停留所、しかし表示では、4が算用数字になっています。
念のため反対側も見ましたが、算用数字です。たぶん半角です。
なるほど、これはタイトルからして間違って、
ないかも知れない。
反対側、西行の停留所を見てみると、今度は四が漢数字になっています。
こちらもこちらで、表裏どちらも「四」の文字。どうなっているのでしょうか。
駅の時刻表を見ると、こちらも四が漢数字になっています。古くからある停留所でしょうし、それなら四が正しいのでしょうか。とはいえ、これだけでは決められないので、すぐそばのバス停を見て判断してみましょう。
数すら合ってない。
東行の電車とバスの停留所です。電車が4、バスが3。先にも書いた通り、3丁目と4丁目は東西に分かれるので、この車道の間に3丁目と4丁目の境界などあり得ません。
ほかに頼りになるものはないのか。東行停留所の近くにある交差点を見ると、今度は南北に交差点名と思しき標識があります。そのうち南側を見ると、上町四丁目となっています。
はい、間違いありません、四です。ということはやはりここは四丁目と考えて良いのでしょうか。念のため北側の標識を見ると、
いったいどっちにしたいのさ。
とりあえず、東西の停留所とバス停を一枚に納めてみました。
東行の電停は4丁目、西行きの電停は四丁目。東行のバス停は3丁目、3丁目、って屋根……
